Historia de mi lengua

A propósito de un tratamiento dental, la narradora de este texto realiza un viaje por las formas en que se involucra la lengua en nuestra vida cotidiana. La comida, el habla, el sexo, la lectura y la escritura son reinterpretados a la luz de una serie de reflexiones acerca de este órgano que puja por no dejarse dominar independiente del contexto y del territorio. Reflexiones de Claudia Apablaza, una escritora chilena que desde hace poco más de un año reside en Madrid.

Historia de mi lengua es un texto de naturaleza híbrida, entre el diario íntimo y el ensayo, escrito en pequeñas imágenes dispersas. Además, la edición española de Historia de mi lengua aparece con dos textos nuevos respecto a la chilena (publicada por Overol) y acompañada de ocho collages de Xoana Elías, una artista visual de origen argentino radicada en Barcelona que ha desarrollado una obra gráfica muy característica y personal en torno al collage. Sus producciones, habitualmente en blanco y negro, indagan en las posibilidades de un minimalismo que ofrece imágenes sugerentes y poéticas. 

Historia de mi lengua es un libro de Claudia Apablaza

Editado en Madrid por Comisura bajo el cuidado editorial de Carlota Visier, Jesús Cano Reyes y Laura C. Vela

Collages de Xoana Elías

Papel: munken print cream de 90g

1ª edición: Ediciones Overol, Chile, diciembre 2022
1ª edición España: Comisura, marzo de 2023
ISBN Comisura: 9788409479047
Depósito Legal: M-3048-2023

PVP: 16€

Se ha dicho sobre el libro

«Un texto de naturaleza híbrida, entre el diario íntimo y el ensayo, escrito en pequeñas imágenes dispersas que en su totalidad cuestionan las convenciones del habla, el pensamiento y la escritura». (Zenda, Juan Domingo Aguilar)

«Si la lengua son palabras, estas sirven en este pequeño ensayo para reflexionar acerca del sentimiento de pertenencia y de su contrario, esa sensación de sentirse siempre extranjero allá por donde se va cuando alguien tiene espíritu nómada». (Yorokobu, Mariángeles García)

«Historia de mi lengua es una suerte de oración necesaria en este siglo XXI que nos recuerda que toda búsqueda parte de uno mismo pero que sólo llega a su cénit aparente cuando el Yo es capaz de trascenderse» (Cuadernos Hispanoamericanos, María Alcantarilla)

«Esta es la propuesta de este libro, la toma de conciencia del lector respecto a su propia lengua como entidad con la que, pese a las apariencias, mantenemos una relación en permanente conflicto». (Pliegosuelto, Ernesto Escobar Ulloa)